Čtvrté setkání "Biflování je špás" se uskutečnilo 19.11. - 21.11.04 v hotelu na Výhledech (Klenčí pod Čerchovem).

Setkání se zúčastnilo celkem 15 osob a organizační tým (Zuzana Duffková, Milada Vlachová a Alexander Domanowsky). Věkové rozpětí činilo 20 až 27 let.

Stejně jako při předchozích setkáních stála v popředí motivace v podobě netradičního učení druhé řeči a k navazování kontaktů bez předsudků. Téma tentokrát znělo: "Cesta je cíl. Od roku 1989 do současnosti a dále."

Během pátečního večera se účastníci zábavnou formou vzájemně seznámili. Úkolem smíšených dvojic bylo vzájemně si odpovědět na netradiční otázky typu: "Jaké je tvé životní motto? Jakou vlastnost bys na sobě rád změnil?" apod. Následně byl podrobněji představen program. Účastníci dostali za úkol připravit si během víkendu deset nových slovíček k závěrečné prezentaci. Kromě toho byla představena soutěž "Volba krále/královny biflování", jež spočívala v tom, že po ukončení každého tématického bloku mohli účastníci odevzdávat hlasy pro osobu, která se nejvíce snažila, byla nejvtipnější, nejoriginálnější - tedy pro osobu, která si zaslouží pochvalu a obdiv ostatních. Kromě těchto účastnických hlasů byla volba krále biflování ovlivněna také konkrétními výsledky při plnění rozličných zadání. V tomto případě byla body oceněna vždy celá skupina.

Sobotní dopoledne bylo již tradičně věnováno jazykovému bloku, který byl zahájen diskusí o událostech roku 1989. Velký důraz byl kladen na konverzaci a co největší aktivní zapojení všech účastníků. Dále byla tematizována rozsáhlá slovní zásoba převážně z oblasti vyžití volného času. Velkou část odpoledne jsme strávili v přírodě. Při hře na stopovačku museli účastníci rozděleni do třech skupin na sedmi stanovištích plnit rozličné nejen jazykové úkoly. Během celé hry se účastníci seznámili s řadou nových slovíček a zajímavých přísloví. Část z nich měli vzápětí využít při večerním kulturní bloku. Jedna ze skupin si připravila vtipný divadelní skeč. Dvě zvolily sepsání příběhu.

Neděle patřila dalšími jazykovému bloku, jehož obsahem byl jednak jazykový kvíz na základě knihy "Böhmisches Kursbuch" a jednak vytvoření krátkého slohového útvaru na téma "Můj život za patnáct let?". Poté si účastníci na vzájem vyměnili své příběhy, které tvořily scénář pro následnou pantomimu, při níž diváci měli za úkol hádat a popisovat zobrazovaný příběh.
Jako tradičně účastníci následně hodnotili víkendové setkání. V úplném závěru byl vyhlášen "Král biflování" a v plénu byla představena nová naučená slovíčka.

Intenzivní osobní kontakt přispěl k navázání přátelských přeshraničních kontaktů. Společné diskuze ukázaly zájem účastníků z obou zemí na společných tématech. Projekt tak podpořil lepší porozumění mezi oběma národy a ukázal, že společná debata je možná a vítaná. Víkendové Biflování bylo koncipováno na rovnocenném partnerství obou sousedních zemí, což se odrazilo i ve vyrovnané komunikaci v obou jazycích. Studenti poznali, že v sousední zemi žijí lidé, kteří se aktivně zajímají o kulturu a jazyk jejich vlasti, že i v Německu se studenti zajímají o češtinu a v Čechách o němčinu.

Organizátoři si velice cení pozitivního ohodnocení projektu ze strany účastníků, a proto plánují i v roce 2005 další setkání podobného typu.